くぼっちの芸能ニュース



 ☆ 坂東玉三郎さん ☆


 ~~ 歌舞伎の技“翻訳” ―― 中国・昆劇に 主演 ~~ 

               「歌舞伎でやってきた身体がある
             からこそ、演じることができた」。

          中国の伝統劇、昆劇に主演した
       歌舞伎俳優の坂東玉三郎さんは語る。

                        3月の中国・蘇州公演
                     と、そこにいたるまでの記録
                     映像の2部構成の映画
                     「シネマ歌舞伎特別編・
                     牡丹亭」が公開中だ。

               23年前、東京で昆劇を見て
            以来、演じたいと願ってきた。

        昆劇と歌舞伎の演技の技術は
     ほとんど同じものがなく「(体の)線の
     出し方など(歌舞伎の)女形の技術を
     翻訳して使った」。

              中国公演は大きな反響を呼んだが、
            「初めてだとよく受け入れてくれるもの。
            たびたびになっても受け入れてもらうのが
            専門家のつとめ」と話している。

 ☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆
            
[PR]
by delivery0001 | 2009-06-23 16:12
<< 映画 映画 >>


芸能関係のニュースを書き込んでいます。
検索
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧